en español

Como se logró la primera horneada de HIP en Latinoamérica

OCEn diciembre de 2022, se realizó la primera horneada de HIP en suelo latinoamericano. El camino hacia el éxito en HIP, como cualquier usuario de HIP estará de acuerdo, es un camino lleno de baches. ¿Cuáles son los desafíos que deben tener en cuenta los fabricantes aeroespaciales con tratamiento térmico interno al considerar el procesamiento HIP? Aprenda directamente de HT-MX Heat Treat & HIPing, un tratador térmico que ejecutó la primera horneada de HIP en la historia de Latinoamérica, cómo navegaron la transición desde trabajos pequeños de herramentales hasta el procesamiento HIP para piezas aeroespaciales.

Read the Spanish translation of this article in the version below, or see both the Spanish and the English translation of the piece where it was originally published: Heat Treat Today's March Aerospace Heat Treating print edition.

Si quisieras aportar otros datos interesantes relacionados con HIP, nuestros editores te invitan a compartirlos para ser publicados en línea en www.heattreattoday.com. Puedes hacerlos llegar a Bethany Leone al correo bethany@heattreattoday.com


De herramientas simples al tratamiento térmico aeroespacial

Humberto Ramos Fernández
Founder and CEO
HT-MX

Escribir esta historia de como llegamos a ser la primera compañía latinoamericana en ofrecer prensado isostático en caliente acreditado por NADCAP trae a la mente una avalancha de recuerdos e imágenes. Los comienzos de HT-MX fueron simples, pero también llenos de desafíos, fracasos y lecciones. Cuando comenzamos la compañía, estábamos seguros de que, aunque éramos pequeños, éramos una “planta de tratamiento térmico” y no solo un taller.

Contact us with your Reader Feedback!

Estando ubicados en México quiere decir que hay grandes plantas con corporativos lejos de aquis — clientes potenciales — que estarían decidiendo sobre su proveedor de tratamiento térmico lejos de nuestra ubicación. Trabajamos arduamente para ser y presentarnos como profesionales y confiables. Pero pronto aprendimos que lograr la confi anza con los clientes requiere mucho más que un buen discurso y una planta limpia.

Como era de esperar, los primeros trabajos fueron trabajos simples de herramentales, algunos templados y revenidos de herramentales y carburizado de engranes. Recuerdo como un ingeniero junior y yo dábamos la vuelta en mi viejo hatchback alrededor de talleres locales y recogíamos un pequeño eje o engranaje y lo llevábamos de regreso a la planta. Nos emocionábamos mucho cuando lográbamos la profundidad de capa correcta.

HT-MX Team
Source: HT-MX Heat Treat & HIPing

Con recursos mínimos, decidimos implementar el sistema de calidad nosotros mismos. Nos hicimos amigos de un gerente de calidad de una empresa local, venía a ayudarnos los fines de semana o después de las 6:00 p.m. hasta que llegó la fecha de la auditoría. Su enseñanzas aún se usan en HT-MX hasta el día de hoy. Recuerdo celebrar con una “Carne Asada” cuando terminamos esa primera auditoría, pensando que habíamos dado un gran paso adelante, sin darme cuenta de lo lejos que aún estábamos de nuestra visión.

Con el tiempo, dirigimos nuestra atención a la industria aeroespacial en Chihuahua, una ciudad con cuatro OEMs. Recibimos la certificación AS9100 y comenzamos a trabajar en la acreditación NADCAP. Esto requirió tiempo, pero para entonces contábamos con un equipo de Ingenieros bastante sólido y obtuvimos con éxito la acreditación de NADCAP a finales de 2019. Nuevamente, celebramos con una Carne Asada, esta vez con una mejor comprensión de dónde estábamos y qué futuros desafíos tendríamos que enfrentar.

Entrándole al Prensado Isostático en Caliente

La pandemia llegó. La crisis del 737 Max de Boeing continuó afectando a la industria. Empezar en sector aeroespacial fue lento y con un volumen limitado, especialmente en comparación con lo que habíamos visto en la industria automotriz y de oil&gas. Pero para entonces, las empresas internacionales estaban más dispuestas a trasladar las operaciones de tratamiento térmico a proveedores mexicanos, y estábamos listos, comenzando a procesar aluminio, endurecimiento por precipitación, recocido y otros procesos estándar. Fue durante estos inicios en la industria aeroespacial que escuchamos hablar del prensado isostático en caliente (HIP) por primera vez.

Alrededor de 2019, durante un evento del Cluster Aeroespacial de Chihuahua, un OEM con presencia local se acercó a nosotros con sus requerimientos de HIP. No conocíamos mucho de HIP, pero de inmediato me interesé . . . ¡hasta que descubrí cuánto cuesta una de esas máquinas!

Pero un buen financiamiento a través de programas gubernamentales ayudó a hacer realidad este proyecto de HIP. El momento no fue el mejor, ya que las elecciones federales en México causaron una depreciación temporal de la moneda mexicana, lo que obstaculizó el proyecto al principio.

HIP system at HT-MX
Source: HT-MX Heat Treat & HIPing

Obtener las certificaciones y validaciones adecuadas resultó ser un proceso largo y complejo también. Teóricamente, sabíamos qué esperar en términos de obtener la aprobación para el checklist de NADCAP, pero la realidad fue un poco diferente. Obtener la certifi cación de NADCAP construye lentamente una determinada cultura en cualquier empresa en sus actividades diarias. Traducir esa cultura a una unidad de negocio completamente diferente, con un nuevo equipo y un nuevo proceso, demostró traer sus propios desafíos.

Retos en el HIP: presión, temperatura, termopares y argon

El tratamiento térmico generalmente trata de temperatura, control de la atmósfera (o la falta de ella) y los requisitos regulares de trazabilidad. HIP, sin embargo, agrega algunas dimensiones nuevas a lo que normalmente vemos: presión interna, temperaturas muy altas, de hasta 3632°F (2000°C) y suministro de argón. Fue la primera vez que HT-MX lidiaba con un proceso que incorporaba hasta 30,000 psi y también usaba mucho argón de alta pureza.

La presión tiene sus propios desafíos, aunque la prensa de HIP se encarga de ellos. Aún así, el funcionamiento interno en este tipo de prensas es fundamentalmente diferente al de un horno de tratamiento térmico regular. Sí, necesitas calentarlo, pero aparte de eso, no es ni siquiera un horno, sino una prensa. Comprender cómo funciona la máquina, qué sucede dentro con toda esa presión, cómo afecta a los componentes sometidos a prensado isostático en caliente y cómo afecta a las canastas y fi xtures que estás utilizando, es una curva de aprendizaje crítica.

Las altas temperaturas cambian todo sobre el funcionamiento de estos tipos de ciclos. Trabajamos con metales, lo que significa que las temperaturas oscilan entre 1832°F y 2372°F (1000°C y 1300°C). Esto tiene un impacto en la selección de termopares, calibración y más; con los proveedores de termopar basados en EUA, esto implica más desafíos y costos adicionales. He perdido la cuenta cuantos viajes urgentes de ida y vuelta por refacciones a la frontera he hecho. ¡Es un viaje redondo de 800 km! Afortunadamente, hemos encontrado un gran proveedor que nos ha ofrecido la retroalimentación técnica que necesitábamos, y finalmente hemos comenzado a comprender y controlar nuestro consumo de termopares. Aunque, debo ser honesto aquí, todavía tenemos mucho que aprender en este aspecto.

Luego está el suministro de argón. En HT-MX nunca esperamos que fuera un desafío, pero resulta que conseguir el proveedor adecuado, un que entienda los requisitos y esté dispuesto a trabajar contigo desde la validación hasta la producción, es clave. Es posible que puedas iniciar tu proceso de validación usando argón transportado en contenedores de gas, pero eventualmente necesitarás cambiar a argón líquido. Eso resultó ser más difícil de lo esperado. No hay muchos proyectos que requieran este tipo de alianzas a nivel local. Conseguir el proveedor adecuado fue clave y resultó ser un desafío mayor de lo esperado. Y luego vinieron las lecciones sobre cómo utilizar eficientemente el argón líquido, evitar el excesivo venteo del tanque y ser inteligente con el calendario de HIP en general. Esto ha sido un proceso de aprendizaje constante, uno que tiene altos costos.

Últimos obstáculos: certificaciones, eventos globales y costos energéticos

Una vez que nuestra empresa obtuvo la certificación NADCAP, todavía necesitábamos la aprobación de los OEM para el proceso HIP, luego la aprobación para la versión específica del proceso HIP y luego la aprobación real para los números de parte.

Estas aprobaciones fueron manejadas por el departamento de ingeniería del corporativo y no localmente. Fue un proceso que consumió mucho tiempo, con varias pruebas, pruebas de laboratorio, múltiples auditorías, visitas y más pruebas, etc. Y mientras todo esto sucedía, todavía teníamos que diseñar la operación, localizar proveedores críticos que no estaban disponibles en México, crear alianzas con proveedores, etc. Escribir esto en pocas líneas parece más simple y rápido de lo que realmente fue.

HT-MX Nadcap certification
Source: HT-MX Heat Treat & HIPing

Además, en casos como este, las empresas mexicanas, especialmente las pequeñas, enfrentan mucho más escrutinio que las empresas estadounidenses o europeas, y deben probarse en cada paso. Tiene sentido, aunque se siente un poco injusto, ya que HT-MX no tenía un historial comprobado de procesos de alta tecnología como HIP. Cuesta tiempo extra, cuidado adicional y a veces pruebas adicionales, pero es la realidad que enfrentamos y debemos superar los obstáculos adicionales.

Mientras navegábamos en la aprobación de HIP, llegó la pandemia. Meses después, comenzó la guerra en Europa con impactos significativos en el costo de la energía. Nuestros principales clientes eran de alto volumen y bajo margen, y con el aumento de los precios de la energía, nuestra competitividad comenzó a disminuir. Para adaptarnos y evolucionar, decidimos agregar algunos hornos más pequeños para piezas más pequeñas, invertir en capacitación y aumentar los esfuerzos de ventas y enfocarnos en clientes basados en AMS / NADCAP, dejando ir a clientes principales. Poco a poco, las cosas comenzaron a mejorar.

La Primera Horneada Ofi cial de HIP en la Historia de Latinoamérica

En diciembre de 2022, HT-MX llevó a cabo la primera horneada oficial de HIP en la historia de Latinoamérica. Tomo bastante tiempo. Siempre pensé que hacer esa primera horneada se sentiría como llegar a la cima del Everest. Cuando llegó el día, solo se sintió como llegar al campamento base del Everest. Todavía nos queda mucho camino por recorrer para ser realmente un proveedor de HIP establecido. Ahora, volvemos a escalar y apuntamos a esa cima, esa cima que perpetuamente precederá a la próxima cima.

Todavía hay varios desafíos: estabilizar nuevos procesos y mejorar los establecidos. Pero estoy seguro de que avanzaremos en esta nueva etapa. Y estoy muy emocionado por la próxima Carne Asada.

Acerca del Autor:Humberto Ramos Fernández es un ingeniero mecánico con una maestría en Ciencia. Tiene más de 14 años de experiencia industrial y es el fundador y actual CEO de HT-MX Heat Treat & HIPing, que se especializa en tratamientos térmicos de atmósfera controlada, con certifi cación NADCAP, para las industrias aeroespacial, automotriz y de petróleo y gas. Con clientes que van desde OEM hasta Tier 3, el Sr. Ramos tiene una amplia experiencia en el desarrollo de procesos secundarios específi cos de alta complejidad para los requisitos más exigentes.

Contacto Humberto humberto@ht-mx.com


Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com


 

 

Como se logró la primera horneada de HIP en Latinoamérica Read More »

¿Cómo elegir el termopar correcto en Tratamientos Térmicos?

OCLos termopares: elementos indispensables para lograr un acertado tratamiento térmico, pero ¿cómo elegir el más indicado para su necesidad particular? ¿Qué exigen las normas actuales? A continuación una explicación, por Víctor Zacarías, director general de Global Thermal Solutions México, que le ayudará a saber escoger el termopar adecuado.

Palabras clave: Termopar, Tratamiento térmico, Pirometría, Medición y Control de Temperatura, AMS2750, CQI-9

Read the Spanish translation of this article in the version below, or see both the Spanish and the English translation of the piece where it was originally published: Heat Treat Today's February's Air & Atmosphere Furnace Systems print edition.

Si quisieras aportar otros datos interesantes relacionados con los termopares, nuestros editores te invitan a compartirlos para ser publicados en línea en www.heattreattoday.com. Puedes hacerlos llegar a Bethany Leone al correo bethany@heattreattoday.com


Víctor Zacarías
Director General
Global Thermal Solutions México

La norma aeroespacial SAE AMS2750 y las evaluaciones automotrices de AIAG CQI-9, CQI-11, CQI-12, y CQI-29 son los estándares universalmente aceptados para el control de temperatura en operaciones de procesamiento térmico. Entre muchas cosas, describen los requisitos para el uso y control de los termopares empleados en hornos y estufas de proceso. En este artículo te comparto los requisitos de estas normativas para que puedas tomar una decisión correcta al elegir un termopar y de esta manera contar con una medición repetible que te asegure un proceso confiable.

1. Aplicación

Contact us with your reader feedback!

Para la selección apropiada de un termopar para la medición, control y/o registro de la temperatura debes considerar en primer lugar el tipo de proceso previsto. En la elección del termopar adecuado, toma en cuenta algunos factores que pudieran alterar su desempeño como:

  • El rango de temperatura en el que estará en uso
  • El tipo de atmósfera al que estará expuesto
  • Posible interferencia eléctrica
  • La precisión requerida por la especificación aplicable, etc.

En función de lo anterior, las normativas refieren una clasificación específica para los termopares en función de su fabricación y su aplicación final:

a) Termopares base y termopares nobles
b) Termopares desechables y no desechables

2. Tipos de termopar y su aislamiento

2.1 Termopar base o termopar noble

Un termopar base está fabricado de aleaciones básicas como hierro, cromo, níquel, cobre, etc., y constituyen los tipos más comunes en la industria por su versatilidad y costo: los termopares tipo K, E, J, N, y T. Un buen proveedor de sensores te recomendará un termopar de este tipo en función de la aplicación, el rango de temperatura y tu presupuesto (ver Tabla 1).

Tabla 1: Rango de temperatura y uso de los termopares más comunes
Source: GTS México

Por otro lado, un termopar noble está fabricado a partir de metales como platino y rodio: termopares tipo R, S y B. Éstos termopares son más estables a altas temperaturas y mantienen su precisión por mayor tiempo; sin embargo, tienen un costo elevado debido a que se fabrican a partir de metales preciosos. Debido a esta naturaleza, los termopares nobles son la elección preferida para aplicaciones de tratamiento térmico al vacío y procesos de alta temperatura.

2.2 Termopares desechables o no desechables

El segundo criterio de las normativas lo constituye el material con el que se protegen los elementos del termopar.

Los termopares desechables son aquellos cuyos elementos están revestidos por materiales como fibra de vidrio, tejido cerámico o recubrimiento polimérico y generalmente se suministran en forma de carrete o bobina. Esta presentación permite al usuario cortar el cable a la medida y fabricar el termopar al unir los dos alambres de un extremo por torsión o soldadura, lo que los hace ideales por ejemplo para aplicaciones de un solo uso como una prueba TUS o termopares de carga (ver Figura 1).

Figura 1: TUS usando termopar desechable tipo K aislado en fibra cerámica
Source: Trucal, Inc.

En contraste un termopar no desechable normalmente está protegido con aislamiento cerámico o mineral y revestido en su exterior por una carcasa metálica (los elementos no están expuestos en esta configuración), lo que le proporciona un mayor tiempo de vida útil y por eso se prefieren para emplearse como termopares de control o registro (ver Figura 2).

Figura 2: Termopares no desechables tipo N y K de aislamiento mineral
Source: GTS México

Cualquiera que sea la aplicación, cuando se requiere realizar interconexiones de cableado para la instalación del sensor, dichas conexiones se deben realizar usando conectores y terminales estándar como las que se muestran en la Figura 3, ya que tanto AMS2750 como CQI- 9 prohíben el empalme del cableado.

Figura 3: Conectores estándar tipo K
Source: GTS México

3. Calibración

De acuerdo con la normatividad, todos los termopares usados en operaciones de procesamiento térmico deben haber sido calibrados antes de usarse por primera vez. Para ello, el usuario del termopar debe asegurarse de contar con calibraciones trazables al laboratorio nacional como lo es el NIST en Estados Unidos o su equivalente en México (CENAM).

Las normas de pirometría defi nen los rangos aceptables de error para los termopares en función de su aplicación fi nal: 1) termopares patrón, 2) termopares de prueba (SAT y TUS), 3) termopares de control y registro y 4) termopares de carga. La Tabla 2 describe los máximos errores permitidos a elegir dependiendo del uso del sensor.

Tabla 2: Precisión requerida para sensores de temperatura según AMS2750 y CQI-9
Source: GTS México

Una vez instalado el termopar, el responsable de la operación de tratamiento térmico tiene que deberá documentar la fecha en la que éste entra en servicio, ya que la norma establece un tiempo de vida útil de un sensor en función de la aplicación del mismo.

Al recibir el reporte/certifi cado del termopar, el usuario debe revisar el contenido del documento, pues las normas también definen de manera específi ca la información mínima que debe aparecer en un informe de calibración, que incluye pero no se limita a:

1. Lecturas de prueba
2. Lecturas observadas
3. Factores de corrección
4. Fuente de los datos
5. Acreditación del laboratorio
6. Método de calibración empleado

El certifi cado de calibración puede amparar termopares individuales o un grupo de termopares fabricados a partir del mismo lote (carrete).

Es muy importante observar que tanto AMS2750 como CQI-9 requieren que todas las calibraciones sean realizadas por organismos acreditados en la norma ISO/IEC 17025, por lo que siempre recomiendo que revises el certifi cado de acreditación antes de seleccionar a tu proveedor.

4. En Resumen

Si alguna vez has comprado el termopar equivocado, se lo molesto que puede resultar. Por lo tanto aquí te comparto un resumen para seleccionar el sensor adecuado para su aplicación en 5 sencillos pasos:

1. Define el tipo de termopar: base ( K, T, J, E , N, y M) o noble (S, R, y B)
2. Define el tipo de aislamiento que requieres: fibra textil, polímero, cerámico, metálico, etc.
3. Especifi ca el rango exacto de temperatura en el que operará el sensor
4. Especifi ca el uso del sensor: termopar patrón (estándar), termopar para SAT/TUS, termopar de control / carga
5. Solicita el certifi cado de calibración conforme a la normativa aplicable (AMS2750 o CQI-9)

 

Referencias

ASTM International. ASTM E230, Standard Specification for Temperature-Electromotive Force (emf) Tables for Standardized Thermocouples, Rev. 2017.

Automotive Industry Action Group. CQI-9 Special Process: Heat Treat System Assessment, 4th Edition. June 2020

International Organization for Standardization. ISO/IEC 17025, General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories, 3rd Edition. 2017.

Nadcap AC7102/8 Audit Criteria for Pyrometry, Rev. A, 2021

SAE Aerospace. Aerospace Material Specifi cation AMS2750: Pyrometry, Rev. G, 2022.

 

Sobre el autor: Víctor Zacarías es ingeniero metalúrgico egresado de la Universidad Autónoma de Querétaro con estudios en Gerencia Estratégica por parte del Tec de Monterrey. Con más de 15 años de experiencia en la gestión de tratamientos térmicos, actualmente es director general de Global Thermal Solutions México. Víctor ha realizado numerosos cursos, talleres y evaluaciones en México, Estados Unidos, Brasil, Argentina y Costa Rica y ha participado en el Grupo de Trabajo de Tratamiento Térmico de AIAG (CQI-9) y en el Comité de Ingeniería de Materiales Aeroespaciales de SAE.

Contact/Contacto Victor: victor@globalthermalsolutions.com


Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com


 

¿Cómo elegir el termopar correcto en Tratamientos Térmicos? Read More »

Termopares: Doce datos menudos

OCLos termopares son ubicuos. Sin importar que tu experiencia en la industria sea de 20 días o 20 años, conoces bien el papel esencial que juegan en asegurar que los procesos de tratamiento térmico avancen de manera eficiente, precisa y confiable. Este breve cuestionario evaluará tu conocimiento de los termopares en una docena de datos entre obvios y triviales.

Si quisieras aportar otros datos interesantes relacionados con los termopares, nuestros editores te invitan a compartirlos para ser publicados en línea en www.heattreattoday.com. Puedes hacerlos llegar a Bethany Leone al correo bethany@heattreattoday.com

Thermocouples are ubiquitous. Whether you are 20 days or 20 years into the industry, you know the essential role they play in making sure heat treat processes are running efficiently, accurately, and dependably. This quick trivia questionnaire will test your thermocouple knowledge on a dozen either obscure or obvious facts about thermocouples.

Take the Spanish translation of this quiz in the version below, or see both the Spanish and the English translation of the quiz where it was originally published: Heat Treat Today's November 2022 Vacuum Furnace print edition.


Traducido por: Shawna Blair

Datos varios de los termopares

1. ¿Cuál es el tipo de termopar que más larga vida puede llegar a tener (aunque también es el más costoso)?

(a) Tipo K (chromel-alumel)

(b) N (nicrosil-nisil)

(c) Tipo R (platino-13% rodio)

(d) Tipo J (hierro-constantan)

 

2. ¿Cuál de estos electrodomésticos que podrías tener en casa utiliza un termopar para controlar la temperatura?

Contact us with your Reader Feedback!

(a)  El horno

(b)  La tostadora

(c)  El calentador de agua

(d) Todas las anteriores

 

3. ¿Qué debes saber a la hora de comprar termopares para tu horno de tratamiento térmico?

(a) La longitud del termopar

(b) La aplicación propuesta del proceso a realizar

(c) El tipo de termopar que mejor se adapta a la aplicación

(d) Todas las anteriores

 

4. ¿Quién fue Thomas Johann Seebeck?

(a) La persona a la que se le atribuye la teoría científica en la que se fundamentan los termopares

(b) La persona que abogó por la eliminación de los termopares en hornos

(c) Un físico alemán responsable de apoyar en el desarrollo de cohetes para los Estados Unidos

(d) Ninguna de las anteriores

 

5. ¿Cuál termopar sería el más indicado para controlar la temperatura de un tanque para temple en aceite?

(a) Tipo R (platino-13% rodio)

(b) Tipo S (platino-10% rodio)

(c) Tipo  K (chromel-alumel)

(d) Tipo J (hierro-constantan)

 

6. ¿Por qué motivo se  implementaría en un horno un dispositivo de protección contra temperatura en exceso, o ¨sobre¨ temperatura?

(a)  Para lograr un mejor control del proceso es favorable utilizar en el horno o caldera más de un termopar

(b)  Serviría para  impedir que la temperatura del horno se disparara ocasionando daños al equipo

(c) Un dispositivo obsoleto que la norma NFPA 86 ya no exige

(d)  Permitiría asegurar que el proceso que se adelante en el horno se mantenga cercano al punto de temperatura establecido

 

7. ¿Cómo se utilizan hoy en día los termopares en la industria del tratamiento térmico?

(a)  Como dispositivos de control de temperatura

(b)  Como parte de un sistema de seguridad diseñado para evitar que la temperatura del horno se dispare ocasionando que el horno se destruya

(c)  Como mecanismo que asegura que la temperatura, el parámetro más importante de un proceso de tratamiento térmico, no se salga de los límites indicados para lograr un resultado exitoso

(d) Todas las anteriores

 

8. ¿Por qué motivo se utilizaría un termopar tipo K en lugar de uno tipo N?

(a) Porque el tipo K es más exacto

(b) Porque el tipo K tiene mejores límites de temperatura

(c) Porque el tipo K es más costoso

(d) Ninguna de las anteriores

 

9. ¿Qué tipo de voltaje generan los termopares?

(a) PPM (parte por millón)

(b) EMF (fuerza electromotriz)

(c) EMP (pulso electromagnético)

(d) mV (milivoltios)

 

10. ¿Cuáles son algunas de las causas más comunes de que la calibración del termopar de un  horno o caldera de tratamiento térmico se desvíe o falle?

(a) Edad

(b) Manejo a temperaturas superiores al límite recomendado

(c) Utilización del termopar equivocado

(d) Todas las anteriores

 

11. ¿Qué problema comúnmente se observa en los termopares que fallan en el uso?

(a) Moho verde (oxidación de cromo)

(b) Metal dusting (carburización catastrófica)

(c) Crecimiento de grano

(d) Todas las anteriores

 

12. Complete la frase: Los termopares de metales nobles Tipo S, R y B por lo general se especifican para uso…

(a) . . . en casos en los que las temperaturas superan la máxima recomendada para operar los termopares de metales base.

(b) . . . luego de caer en incumplimiento en tres pruebas SAT (prueba de exactitud del sistema, por sus siglas en inglés).

(c) . . . cuando la caldera solo se usa para procesos de piezas automovilísticas.

(d) . . . para prevenir que se baje demasiado la temperatura en cargas grandes.

 

Clave de Doce datos menudos

Compara tus respuestas de la página 27 con la clave a continuación. ¿Cómo te fue en conocimiento de termopares? Califi ca tushabilidades de acuerdo a la escala que encontrarás líneas abajo.

Para aprender más acerca de los termopares, lee la entrevista entre Doug Glenn y Eric Yeager en la página 16, o revisa la lista de obras referenciadas al fi nal de esta página.

Referencias

[1] Alexander, Colleen Stroud, et al. “Application of Ribbon Burners to the Flame Treatment of Polypropylene Films.” Platinum Thermocouple - An Overview [“Aplicación de quemadores de cinta al fl ameado de película de polipropileno.” Termopar de platino - un resumen.] | ScienceDirect Topics, 20 June 2008, https://www.sciencedirect.com/topics/engineering/platinum-thermocouple.
[2] “Introduction to Thermocouples.” A Perfect Alliance Between Expertise and Know-How [¨Introducción a Termopares. Una alianza perfecta entre la experticia y el conocimiento¨], RDC Control, 16 Dec. 2017, https://rdccontrol.com/thermocouples/thermocouples-101/introduction-to-thermocouples/.
[3] Nash, William, and Eric Yeager. “Industrial Heating Magazine: How Long Should My Thermocouple Last?” [¨Revista de Calentamiento Industrial: ¿Cuánto debería durar mi termopar?¨] Cleveland Electric Laboratories, 13 Sept. 2021, https://clevelandelectriclabs.com/industrial-heating-magazine-how-long-should-my-thermocouple-last/.
[4] Staff , Editorial. “Thermocouples Green Rot Eff ect.” [¨Efecto moho verde en termopares¨] Inst Tools, 20 Nov. 2019, https://instrumentationtools.com/thermocouples-green-rot-effect/.
[5] REOTemp Instruments. Thermocouple [Termopar], 2011, https://www.thermocoupleinfo.com/.
[6] “Thomas Johann Seebeck.” Editors of Encyclopaedia, Encyclopaedia Britannica, Encyclopaedia Britannica, Inc., 5 Apr. 2022, https://www.britannica.com/biography/Thomas-Johann-Seebeck.
[7] “What Are Thermocouples Used for?” [¨¿Para qué se utilizan los termopares?¨] Enercorp Instruments What Are Thermocouples Used for Comments, 2020, https://enercorp.com/what-are-thermocouples-used-for/.
Heat Treat Today agradece la colaboración de estos expertos: Dan Herring, The Heat Treat Doctor® del HERRING GROUP, Inc.; Hank Prusinski, Summit Aerospace Products Corp.; y Andrew Bassett, Aerospace Testing and Pyrometry.


Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com


 

Termopares: Doce datos menudos Read More »

Guía para el líder que quiere motivar

op-ed[Está] posicionado no solo para trabajar en conjunto con otros seres humanos sino también para liderarlos; si su potencial se ha de realizar, puede que ya haya entendido bien que en esas personas reposa la verdadera clave del éxito que a futuro pudiera conseguir.

Bill Munn, coach de liderazgo at Bill Munn Management Coaching, wrote this article for Heat Treat Today’s September 2022 Tradeshow print edition. Read the English translation when you click the flag to the right!


Bill Munn
Leadership Coach
Bill Munn Management Coaching
Source: Bill Munn Management Coaching

¡Felicitaciones a Los 40 sub-40 de Heat Treat Today Promoción 2022! (En inglés: Heat Treat Today’s 40 Under 40 Class of 2022, N. del T.) Este galardón constituye un honor que señala a quien lo recibe como portador de una muy importante  y singular responsabilidad.

Contact us with your Reader Feedback!

Usted es un líder.

Por definición, de aquí se desprende que no se desempeña solo; es más, está posicionado no solo para trabajar en conjunto con otros seres humanos sino también para liderarlos; si su potencial se ha de realizar, puede que ya haya entendido bien que en esas personas reposa la verdadera clave del éxito que a futuro pudiera conseguir.

¿Cómo, pues, lograr su compromiso?

Primer paso: Afiance en sí mismo un espíritu enseñable, asumiendo su rol con la humildad sufi ciente como para buscar el consejo, la claridad y el aprendizaje continuo.

Segundo paso: Aprenda cómo motivar a las personas.

Los tres pilares para motivar a un equipo

Luego de más de cinco décadas de trabajar de cerca con centenares de líderes excelentes junto con sus equipos, he identifi cado y confi rmado vez tras vez que hay tres factores claves para motivar el compromiso y el desempeño de las personas: la visión, la autonomía y el crecimiento.

Visión

Las personas anhelan ser parte de algo importante.

Desean que su actividad tenga significado. Ansían no solo entender la visión del equipo y la empresa a la que pertenecen sino también creer en ella.

Para generar tal visión no hace falta que usted esté dedicado a salvar el mundo. Bastará con que dedique un tiempo a revisar los valores fundamentales de su organización preguntando: <<¿Qué hace que esto sea importante? ¿Qué es imprescindible para que estemos aquí haciendo lo que hacemos?>>, para luego comunicar ese mensaje a su equipo.

Este es un proceso tan poderoso como esencial, uno que demasiadas veces se ha pasado por alto.

Autonomía

Las personas rechazan fuertemente la microgestión. Corresponda o no a la realidad, la microgestión transmite dos mensajes fatales para la motivación: <<No confío en usted>> y <<Creo que usted es incompetente>>.

Por otro lado, el asignar tareas a los miembros del equipo invitándolos a formular preguntas y despejar dudas para luego entrar con fuerza a desempeñarse por sí solos comunica todo lo contrario dando a entender: <<Confío en usted>> y <<Creo lo puede hacer>>.

Motiva de manera increíble.

Ganancia adicional: Los miembros de su equipo aprenderán y crecerán de forma más ágil, logrando un mayor alcance, cuando se les permita el desarrollo autónomo; demostrarán mayor sentido de pertenencia a la organización y su visión.

En pocas palabras, serán más comprometidos y efi caces.

Crecimiento

Las personas anhelan que se les haga progresar; quieren sentir, a lo largo de sus vidas y sus carreras, que están en vías de mejora y crecimiento, perfeccionando cada vez más su quehacer.

El personal suyo desea recibir retroalimentación, asistir a seminarios, participar en programas de formación, leer revistas informativas de peso como esta, y tener acceso a la ayuda, la asesoría y el desarrollo en su esfera particular.

Son demasiados los líderes que se acercan al personal para decir: <<deberías ser mejor en X o te falta avanzar en Y>> sin brindarles el apoyo
para lograrlo, comunicando así el no querer invertir en el éxito a largo plazo de esa persona, lo que a su vez genera que la persona invierta menos de sí en la organización y sus metas.

Si busca un equipo conformado por personas valiosas, apoye a esas personas en su crecimiento demostrando así que son valoradas.

Los resultados de una motivación efectiva

Un equipo motivado se compromete, y un equipo comprometido logra lo propuesto. Como líder de alto potencial usted tiene una oportunidad singular para encender en el personal con el que trabaja una llama, proceso que revertirá en benefi cio de sus metas propias.

Establezca la visión. Libere la autonomía. Fomente el crecimiento. Hacerlo se ha convertido ahora en su responsabilidad y un alto honor, honor que tanto su personal como su carrera le habrá de agradecer.

Le deseamos lo mejor. HTT

 

Sobre el Autor: Acerca del autor: Mediante el desarrollo de la visión estratégica y la resolución de retos en tiempo real, Bill Munn asiste a los ejecutivos en potenciar al máximo sus equipos. Desde su experiencia como veterano de 32 años en coaching empresarial y otrora ejecutivo destacado del Dow 30, Bill viene aportando sabiduría práctica, perspicacia innovadora y herramientas para el actuar contemporáneo a centenares de líderes corporativos a nivel mundial. Magister en administración de empresas y en su momento profesor de fi nanzas y economía, Bill es un conferencista dinámico y autor de best-sellers en Amazon.

 

Para más información:

Póngase en contacto con Bill en: billmunncoaching.com


Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com


 

Guía para el líder que quiere motivar Read More »

Guía para conducir pruebas System Accuracy Tests conforme a CQI-9 4ta. Edición

OCThe AIAG CQI-9 (Heat Treat System Assessment) is the most accepted standard in the automotive industry for the validation of heat treatment operations. This article summarizes the evaluation requirements and illustrates the benefits of conducting this test to identify variations in control systems using the probe method A.

Read the Spanish translation of this article by Erika Zarazúa, gerente regional de compras de Global Thermal Solutions México, in the version below, or read both the Spanish and the English translation of the article where it was originally published: Heat Treat Today's August 2022 Automotive print edition.

La evaluación CQI-9 (Heat Treat System Assessment) de AIAG es el estándar mas aceptado en la industria automotriz para la validación de operaciones de tratamiento térmico y, entre muchas cosas, describe los requisitos generales y el procedimiento para conducir las pruebas SAT (System Accuracy Test) a los sistemas medición de temperatura de los equipos de procesamiento térmico. Este artículo sintetiza los requerimientos de la evaluación e ilustra los beneficios de conducir esta prueba para identificar variaciones en los sistemas de control mediante el método de sonda “A”.


Erika Zarazúa
Gerente Regional de Compras 
Global Thermal Solutions México
Source: Global Thermal Solutions México

1. Aplicación

Las pruebas SAT deben realizarse a todos los sistemas de control, monitoreo y registro de los equipos de procesamiento térmico. Esto no aplica para los sistemas de ‘alto-límite” cuya única función es la de proteger al horno de un sobre calentamiento.

Contact us with your Reader Feedback!

El termopar de prueba empleado para la prueba SAT debe cumplir con los requisitos de precisión que define CQI-9 en la tabla P3.1.3 de la sección de Pirometría (±1.1°C o ±2°F máximo de error). De igual manera, la tabla P3.2.1 de la misma sección define los requisitos para el instrumento de prueba - field test instrument (±0.6°C o ±1°F máximo de error).

Las pruebas SAT por el método de sonda deben realizarse trimestralmente o después de algún mantenimiento que pudiera afectar la precisión del sistema de medición como:

  • Reemplazo del cable de extensión
  • Reemplazo del termopar de control
  • Reemplazo del instrumento de control/registro

2. Procedimiento (Método de sonda A)

El método de sonda A es una comparación entre la lectura del sistema de medición del horno y un sistema de medición de prueba corregido:

Table 1. Probe method A
Tabla 1. Método de sonda A

Al insertar el termopar de prueba, se debe asegurar que la punta se coloque lo mas cerca de la punta del termopar a ser probado, y no mas lejos de 50mm. Una vez colocado en la posición de prueba, se recomienda permitir cierto tiempo para que ambos sistemas alcancen un equilibrio antes de conducir la prueba.

Si la diferencia entre el sistema de medición del horno y sistema de prueba corregido excede de ±5°C (±10°F) entonces se deben conducir acciones correctivas antes de procesar producto. Las acciones correctivas mas comunes consisten en reemplazar el termopar de control, calibrar y ajustar el instrumento de control/registro o una combinación de ambas. De acuerdo a CQI-9, estas acciones deben ser documentadas.

3. Registros

CQI-9 revisión 4 especifica que la prueba SAT debe documentarse y los registros deben incluir como mínimo la siguiente información

a. Identificación del termopar del horno
b. Identificación del termopar de prueba
c. Identificación del instrumento de prueba
d. Fecha y hora de la prueba
e. Valor del setpoint
f. Lectura observada en el sistema de control
g. Lectura observada en el sistema de prueba
h. Factores de corrección del termopar e instrumento de prueba
i. Lectura corregida del sistema de prueba
j. Diferencia calculada del SAT
k. Nombre y firma del técnico que realiza la prueba
l. Compañía que realiza la prueba (si es externa)
m. Acreditación en ISO/IEC 17025 de la compañía (si es externa)
n. Aprobación del responsable de tratamiento térmico

4. En resumen

La sección de Pirometría de CQI-9 revisión 4 indica los requerimientos y el procedimiento para la realización de la prueba SAT (Sección P3.3).

El sistema de medición de temperatura del horno no debe presentar una desviación mayor a los ±5°C (±10°F) respecto al sistema de prueba. Si este fuera el caso, el equipo no debe usarse para procesamiento térmico y deben aplicarse acciones correctivas.

CQI-9 especifi ca la información que debe contener el informe de SAT cada vez que se conduce esta prueba.

 

Referencias

[1] Automotive Industry Action Group; CQI-9 Special Process: Heat Treat System Assessment, 4rd Edition, June 2020.

[2] International Organization for Standardization; ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. 3rd Edition, 2017.

(Fuente de la foto: Global Thermal Solutions)

Sobre el autor: Erika Zarazúa es Ingeniera Química Metalúrgica por parte de la Universidad Autónoma de Querétaro. Con más de 18 años de experiencia en operaciones de tratamiento térmico y medición de temperatura, ha trabajado en múltiples roles de ingeniería, calidad y proyectos en las industrias automotriz y aeroespacial. Actualmente ocupa el cargo de Gerente Regional de Compras de Global Thermal Solutions.

Contacto Erika: erika@globalthermalsolutions.com


Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com


 

Guía para conducir pruebas System Accuracy Tests conforme a CQI-9 4ta. Edición Read More »

Pirometría: la normativa para un Procesamiento Térmico confiable en la Industria Automotriz y Aeroespacial

OCThere is no way to validate the heat treating process without completely destroying the job. Here’s where pyrometry becomes crucial. The precision, accuracy, and uniformity standards of specifications like AMS2750 and CQI-9 provide peace of mind without destructive testing.

Read the Spanish translation of this article by Víctor Zacarías, director general de Global Thermal Solutions México, in the version below, or read both the Spanish and the English translation of the article where it was originally published: Heat Treat Today's March 2022 Vacuum Furnace print edition.

El tratamiento térmico como la mayoría de los procesos especiales, tiene la particularidad de ser una operación crítica que para su validación requiere de pruebas destructivas. Al no poder medir el 100% del producto, las normas de pirometría juegan un papel fundamental en el control y documentación de los procesos de tratamiento térmico. La norma AMS2750 y la evaluación CQI-9 son los estándares mas aceptados en la industria aeroespacial y automotriz respectivamente, y describen los requisitos de precisión, exactitud y uniformidad para los sistemas de medición de temperatura y los equipos empleados en el procesamiento térmico. Este artículo sintetiza los requerimientos de estas normativas e ilustra los beneficios en la industria de contar con un enfoque homologado para la reducción de la variación y la prevención de defectos.


Víctor Zacarías
Director General
Global Thermal Solutions México

Introducción

Las operaciones de tratamiento térmico son percibidas generalmente como cajas negras cuyos resultados son poco predecibles. Si bien, entendemos los mecanismos físicos involucrados para modificar las propiedades de un material, los hornos de tratamiento térmico son sistemas termodinámicamente imperfectos, y por ende los resultados finales en ocasiones también lo son.

A esta situación hay que agregar una variable adicional. Al tratarse de operaciones en las cuales las características del  producto final solamente pueden ser validadas a través ensayos destructivos, debemos de contar con un nivel particular de control de proceso si queremos asegurar la repetibilidad en las operaciones de tratamiento térmico.

Fotografía 1. Ensayo de uniformidad de temperatura conducido en horno de vacío

Las normas y especificaciones de Pirometría definen los requerimientos de control de temperatura para los equipos de procesamiento térmico (hornos, muflas, estufas, etc) empleados en las operaciones de tratamientos térmicos. Se trata de estándares muy completos que nos permite resolver las incógnitas que los auditores de proceso ponemos sobre la mesa

  • ¿Cómo sabes que las lecturas de temperatura de tu horno son precisas?,
  • ¿Cómo sabes cuál es la variación de temperatura de tu sistema de medición?
  • ¿Cómo sabes que la totalidad de la carga fue expuesta a una temperatura consistente durante el ciclo completo de tratamiento térmico?,
  • ¿Cómo sabes que lo sabes?

Las especificaciones de pirometría mayormente aceptadas y probadas en la  industria son:

  1. AMS2750, emitida por SAE International, es la norma universalmente aceptada para fines de certificación de procesamiento térmico en la industria aeroespacial
  2. CQI-9 de la Automotive Industry Action Group (AIAG). Las secciones 3.1, 3.2, 3.3 y 3.4 definen los requerimientos de pirometría para la evaluación de tratamientos térmicos en la industria automotriz y
  3. API 6A y 16A, cuyos anexos establecen los requisitos pirométricos para los componentes tratados en la industria de energía (oil & gas)

Todas estas especificaciones contemplan en su contenido al menos los siguientes 4 aspectos:

  1. Calibración de los termopares (o cualquier otro sensor de temperatura), así como los requisitos y tiempo límite de uso en función de su aplicación.
  2. Calibración de la instrumentación de control y prueba
  3. El procedimiento y los criterios de aceptación para la realización de la prueba System accuracy Test (SAT).
  4. El método y los criterios de aceptación para la prueba de uniformidad de temperatura o Temperature Uniformity Survey (TUS).

Las normas de pirometría son sometidas procesos de revisión profunda de manera frecuente por las organizaciones que las emiten para asegurar que los requerimientos sean entendidos. Sin embargo, no cambia el hecho de que se trata de documentos complejos, generalmente malinterpretados y que requieren de personal experimentado para su implementación. Cómo ejemplo de estas dificultades, en auditorías de certificación Nadcap (industria aeroespacial) 8 de cada 10 hallazgos levantados están relacionados directamente con pirometría. Las evaluaciones de CQI-9 en la industria automotriz presentan cifras similares.

A pesar de lo anterior, la implementación correcta de los requerimientos de pirometría ha probado por años que se puede alcanzar un proceso de tratamiento térmico consistente y arrojar datos que permiten prevenir defectos de manera efectiva.

Termopares

Un termopar es un sensor de temperatura que consiste de dos conductores con características termoeléctricas distintas. Los conductores están unidos en un extremo (unión de medición o hot junction), el cual estará en contacto con el elemento cuya temperatura se quiere medir. Cuando los conductores se exponen a un gradiente de temperatura se genera una diferencial de potencial (mv) debido al fenómeno conocido como Efecto Seebeck. En el otro extremo (cold junction), se empleará un voltímetro para medir el potencial generado por la diferencia de temperatura entre los dos extremos (ver figura a continuación).

Figura 1. Diagrama de un termopar

La normas de pirometría definen los requisitos de calibración para los termopares usados en el equipo de procesamiento térmico. Para adquirir termopares acordes con la normatividad,  debemos considerar la aplicación final del sensor para definir el error máximo permitido al momento de la calibración (ver tabla a continuación).

Una vez que contamos con termopares calibrados, se debe documentar la fecha en la que se realiza la instalación para monitorear el tiempo de vida del sensor. Los termopares tienen un tiempo de vida finito debido a que la exposición a la temperatura provoca la degradación de los conductores y por ende la disminución de su precisión. El reemplazo por lo tanto de un sensor de temperatura estará determinado por el tipo de temopar (K, N, E, T, J, B, R, o S) y la temperatura a la que se expone.

Instrumentación

Los instrumentos reciben comunicación eléctrica de los termopares y convierten fuerza electromotriz (fem) a un formato usable.

La especificaciones de pirometría como AMS2750 y CQI-9 definen los requisitos de resolución y precisión para la instrumentación empleada en Tratamientos Térmicos, así como la frecuencia a la que se deben calibrar dichos instrumentos.  El nivel de precisión de la instrumentación está en función la norma aplicable y el propósito del instrumento como se muestra en la siguiente tabla.

Tabla 1. Precisión requerida sensores de temperatura de acuerdo a AMS2750 y CQI-9

Es importante considerar las instrucciones del fabricante al momento de instalar y calibrar los instrumentos de control del horno. Desde el punto de vista metrológico, la documentación debe demostrar que la calibración de los equipos es trazable a un patrón nacional (NIST, CENAM, etc) y, en la mayoría de los casos, realizada de conformidad a la norma ISO/IEC 17025:2017 correspondiente a los laboratorios de ensayo y calibración.

Prueba de Exactitud del Sistema (System Accuracy Test o Probe Check)

La prueba System Accuracy Test (SAT) o Probe Check es una comparación en sitio del sistema de medición del horno contra un sistema de medición calibrado. El objetivo de esta prueba es determinar si la desviación natural del sistema de medición de temperatura se encuentra dentro de límites aceptables.

Figura 2. Diagrama de un Ensayo de Exactitud del Sistema (SAT)

El criterio de aceptación para determinar si los resultados de una prueba SAT son aceptables o no, dependerá de la normativa aplicable. Si la diferencia del SAT excediera los límites permitidos por la norma, los procedimientos internos deben tomar en cuenta la siguientes consideraciones antes de volver a procesar piezas:

  1. Documentar que el equipo ha fallado la prueba,
  2. Determinar la causa raíz de la falla y
  3. Implementar acciones correctivas

Cuando el resultado de la prueba SAT excede los límites permitidos, las acciones correctivas generalmente se pueden reducir a dos alternativas: (1) Reemplazo del termopar o (2) Recalibración y ajuste del instrumento.

Una vez aplicadas las acciones correctivas y, antes de procesar cualquier material adicional, la prueba SAT debe repetirse conforme al procedimiento de la norma  para confirmar la efectividad de las acciones correspondientes.

Un SAT es una prueba muy simple para asegurar que el todo el sistema de medición (termopar mas instrumento en conjunto) provee una representación exacta de la temperatura. Es importante tomar en cuenta que los resultados de la prueba SAT cambian con el tiempo, por lo tanto se trata de un chequeo muy útil para identificar tendencias y tomar acciones de manera proactiva antes de una desviación.

Prueba de Uniformidad de Temperatura (Temperature Uniformity Survey)

Figura 3. Diagrama de un Ensayo de Uniformidad de
Temperatura (TUS)

Un Temperature Uniformity Survey (TUS) es una prueba en donde un instrumento y varios termopares calibrados miden la variación de temperatura dentro del volumen de trabajo del horno. La prueba TUS indica dónde se encuentran los puntos mas fríos y/o calientes de un horno y proporciona elementos para determinar el porqué de esos puntos y cómo corregirlos.

El primer aspecto a considerar es la cantidad de termopares a emplear durante la prueba, que está en función del volumen de trabajo del horno y la normativa aplicable.  Para la mayoría de los volúmenes de los hornos disponibles comercialmente, la cantidad de termopares requeridos es de 9 para hornos tipo batch (lote) y 3 para hornos continuos.

Un TUS se considera aceptable si las lecturas de los termopares se encuentran dentro de los límites establecidos por la especificación durante el tiempo requerido en todo momento. La prueba TUS se recomienda realizar después de la instalación inicial del equipo o después de una modificación que pudiera alterar las características de uniformidad del horno. Posteriormente se deben realizar de manera periódica de acuerdo a la normativa.

Importancia de la pirometría

La labor para armonizar los procesos especiales no es sencilla, sin embargo existen datos contundentes que prueban la efectividad de este esfuerzo. El equipo de STAs de Ford Motor Co. ha realizado estimaciones de los beneficios obtenidos al implementar CQI-9 en su cadena de proveduría y han cuantificado ahorros de hasta 20 millones de dolares por conceptos de reducción de defectos en Tratamientos Térmicos. De igual manera, el Performance Review Institute, quien es la organización encargada de administrar el programa Nadcap, reporta cada año el impacto en la mejora continua en las organizaciones aeroespaciales que acreditan este programa.

Figura 4. Percepción de la mejora en la calidad en relación con su acreditación Nadcap

Las pruebas de pirometría proporcionan información valiosa que fomenta el mantenimiento preventivo de los hornos y equipos relacionados. Al mismo tiempo, el entendimiento y control de los sistemas de medición ayudan de manera proactiva a obtener resultados metalúrgicos repetibles. En ambos casos la información generada en estas pruebas nos permite reducir la probabilidad de scrap o reclamos de calidad y asegurar la continuidad del negocio al mostrar conformidad con los mandatos del cliente.

Sobre el autor: Víctor Zacarías es ingeniero metalúrgico egresado de la Universidad Autónoma de Querétaro con estudios en Gerencia Estratégica por parte del Tec de Monterrey. Con más de 15 años de experiencia en la gestión de tratamientos térmicos, actualmente es director general de Global Thermal Solutions México. Víctor ha realizado numerosos cursos, talleres y evaluaciones en México, Estados Unidos, Brasil, Argentina y Costa Rica y ha participado en el Grupo de Trabajo de Tratamiento Térmico de AIAG (CQI-9) y en el Comité de Ingeniería de Materiales Aeroespaciales de SAE.

Contacto Víctor: victor@globalthermalsolutions.com

Pirometría: la normativa para un Procesamiento Térmico confiable en la Industria Automotriz y Aeroespacial Read More »

Guía para la Selección de Equipos para Tratamiento Térmico

OC¿Se siente siempre seguro cuando selecciona equipos de tratamiento térmico? Do you always feel confident when selecting heat treating equipment?

There are many factors involved when making a purchase. Read this guide on how to select and buy new equipment by Carlos Carrasco, founder of Carrasco Hornos Industriales. The Spanish version is below, or you can check out both the Spanish and the English translation of the article where it was originally published: Heat Treat Today's November 2021 Vacuum Furnace print edition.

¿Se siente siempre seguro cuando selecciona equipos de tratamiento térmico? Hay muchos factores involucrados cuando se hace una compra. Consulte este artículo para conocer los pautas que lo ayudarán en el proceso de selección y compra. Autor: Carlos Carrasco, fundador de Carrasco Hornos Industriales.


Carlos Carrasco
Fundador
Carrasco Hornos Industriales

¿Por qué es conveniente esta guía?

Este artículo ayuda a los ingenieros a comprar equipos de tratamiento térmico. Hay muchas razones para seleccionar cuidadosamente los hornos industriales. Uno, es el costo del horno en sí y otro, es que el producto que se está tratando térmicamente afectará los resultados de su empresa.

En un equipo para tratamiento térmico, hay más ingeniería especializada de lo que parece en el exterior. Hay varias y muy sólidas razones, para hacer una cuidadosa selección de estos equipos, pues sus componentes son inherentemente de alto precio y en la mayoría de los casos, los resultados del tratamiento térmico tienen un importante efecto en la economía de su empresa.

El objetivo de esta guía es el de tratar de ayudarle a hacer la mejor selección del equipo; porque su decisión afectará no sólo al proyecto, su presupuesto y resultados, sino también a su capacidad como ejecutivo. No será la primera vez que escuche usted comentarios respecto a equipos adquiridos por la empresa en etapas anteriores a la suya o en la misma, y es común en la industria, tanto nacional como internacional, que los operadores o el personal de mantenimiento, comenten: “Cuando adquirieron este horno, nadie pensó en los problemas de mantenimiento [. . .] Como ellos no son los que lo usan día con día, no se dieron cuenta de cuánto trabajo se requiere para mantenerlo o bien para trabajar confi ablemente con él”.

Déjese ayudar, pues como ingenieros consultores en hornos y experiencia de más de 50 años en este ramo; tanto en la fabricación, venta y mantenimiento, con buenos resultados, los comentarios siguientes seguramente pensamos le serán útiles.

Horno de temple al vacío

Primer paso: solicitud de la cotizacion

Al solicitar una cotización, nadie mejor que Ud. puede conocer los requisitos que deben tener sus productos tratados térmicamente. Un proveedor confiable, debe ser capaz de entender todas sus necesidades de tratamiento térmico a partir de la solicitud de cotización que le presente. Consecuentemente, su solicitud deberá ser clara, concisa y tendrá como mínimo los siguientes datos:

  • Proceso de tratamiento térmico a efectuarse en el equipo.
  • Forma, dimensiones generales y pesos del (los) producto(s) a tratar térmicamente.
  • Volúmenes de producción por hora, día o mes.
  • Número de horas disponibles para el trabajo de tratamiento térmico.
  • Material del que están construidas las partes.
  • Combustible disponible o en su caso, si la calefacción será por medio de electricidad.
  • Tensión eléctrica disponible en la planta.
  • Espacio disponible para la instalación del equipo.
  • Consideraciones especiales del manejo de la carga y la descarga.

Es conveniente que Ud. sepa que los fabricantes de hornos necesitan la información anterior para empezar a definir una serie de opciones del equipo que podría ser el más adecuado para sus procesos. Por ejemplo, la producción horaria define: Las dimensiones del espacio para calentar la carga, el tipo de horno, continuo o por lotes, la cantidad de calor a ser liberada en el horno, así como el método de carga y descarga y los dispositivos para acomodar o transportar la carga como charolas, canastillas o bandas transportadoras. Todo lo anterior influye, tanto en el costo inicial como en el de operación, porqué, a fin de cuentas, el costo del equipo propuesto y su funcionalidad, están en relación directa a las especificaciones de su solicitud de cotización.

Ah, y por favor, no trate de llevar a cabo todos los procesos de tratamiento térmico habidos y por haber en un único horno, ni tampoco quiera tomar precauciones de futuras necesidades de producción, de las cuales no tiene ahora ninguna certeza, ya que es difícil llevar a cabo en un solo horno varios procesos que involucran diferentes temperaturas, volúmenes de producción, etc. Un enfoque en este sentido conduce a equipos sobredimensionados y posiblemente fuera de su presupuesto.

Horno de vacío para carburizado a baja presión

Segundo paso: selección de proveedores

Presente su solicitud de cotización, solamente a quien tenga la capacidad técnica y experiencia para preparar una oferta, que satisfaga dicha solicitud. Utilice siempre referencias de instalaciones previas, y de preferencia similares, o mejor aún, iguales a la que usted requiere.

El costo de los equipos para tratamiento térmico es elevado y representa un atractivo a empresas e individuos que consideran la posibilidad de obtener beneficios económicos. La verdad, es que el diseño y construcción de estos equipos involucra una considerable cantidad de ingeniería, resultado de costosas inversiones en investigación y desarrollo con retroalimentación de casos prácticos (los fracasos enseñan) que han sido aprovechados en beneficio de los clientes potenciales. En suma, no permita que sus necesidades sean el método de aprendizaje de un proveedor. Aquí es donde no hay sustituto a la experiencia.

De hecho, el proveedor con experiencia y sólida capacidad técnica es el único que estará en posibilidad de garantizar resultados desde el principio. Desde luego, a Ud. le interesa obtener resultados dentro de especificaciones, desde la primera carga que sale del horno, y no comprar excusas, promesas y retrabajos para corregir lo que de inicio está mal hecho. Quizá, con buenas intenciones, pero poca y en algunos casos, nula experiencia.

Tercer paso: estudio y evaluación de las ofertas

El proveedor responsable invertirá tiempo y dinero en el estudio y preparación de la oferta, porque no puede correr el riesgo de que su proyecto no cumpla su cometido. Ahora la responsabilidad de evaluar las propuestas recae sólo en Ud.

No hay proveedor responsable, que no haya sufrido la decepción de que su oferta sea leída de atrás para adelante. Nos referimos a que el precio es la primera línea que lee el cliente potencial. Hágase una pregunta: ¿Su necesidad primordial es, un precio o un equipo de tratamiento térmico que sea capaz de procesar las piezas para que cumplan sus especificaciones de su tratamiento térmico? La lectura cuidadosa de la oferta, le dará la respuesta a sus necesidades de producción y a la justificación del costo del horno. Si hubiese alguna sección que no sea de su completa comprensión, no dude en llamar al proveedor para que haga las aclaraciones correspondientes. Por favor, no malentienda. La inversión en equipos de producción es muy importante, pero más importante será que la inversión sea rentable.

El equipo para tratamiento térmico debe satisfacer una necesidad de producción y de ciertas especificaciones metalográficas. Consecuentemente, las dimensiones del espacio en donde serán colocadas las partes, quizá sea el factor principal en el diseño del horno. Esto se debe, a que los metales sólo son capaces de calentarse hasta una cierta temperatura, a una razón que está determinada por el método de calefacción, la geometría y acomodo de la carga. Sólo los proveedores experimentados, pueden hacer los cálculos correctos para que su propuesta satisfaga las necesidades de producción del proyecto, del que Ud. es responsable. Solicite al proveedor le muestre y explique la memoria de cálculo que conduce al dimensionamiento del sistema propuesto.

¿Cómo se soportan y/o transportan las partes dentro del horno? Éste es un punto de gran importancia, por el costo inicial de estos componentes y también por los costos del mantenimiento futuro. Conviene tener en cuenta que, cualquier mecanismo que trabaje a alta temperatura, siempre será problemático su mantenimiento y reposición. Las bandas de eslabones fundidos, por ejemplo, (de mayor costo inicial) soportan mejor y durante mayor tiempo, cargas pesadas en comparación con las bandas de malla metálica. Sin embargo, hay notable diferencia en los costos de componentes de aleación Cromo-Níquel, comparados con los de acero al carbón, pero su uso es prácticamente imperativo.

Los hornos tienden a deteriorarse rápidamente en cualquier lugar en donde haya fuga del calor. Asegúrese de que el diseño de las puertas sea el mejor posible para evitar esta fuga de calor y también de que su horno no tenga puertas que no necesita. Esto le ahorrará costos de mantenimiento.

Por lo que respecta al temple, los sistemas de circulación de agua o aceite son de extrema importancia, lo mismo que la capacidad del tanque. De lo contrario, el medio de temple puede sobrecalentarse y los resultados de su proceso, podrían no ser satisfactorios.

En un horno destinado a operaciones de baja temperatura (180 a 600° C), por ejemplo, procesos de revenido, es necesario disponer de un ventilador para la recirculación del aire caliente del horno. La uniformidad de la temperatura en las partes y la rapidez a la que se calientan las mismas, depende de la velocidad de la recirculación, del peso del aire y del diseño del horno que debe forzar el paso del aire en forma óptima, a través de la carga, con la utilización de mamparas deflectoras o plenos de distribución. En los hornos de alta temperatura (700 a 1200° C), la transferencia de calor depende de la radiación de éste hacia la carga y su superficie expuesta, por lo que un ventilador de recirculación no es necesario. El tratamiento térmico, es un proceso crítico en lo que se refiere a temperatura. Los pirómetros reguladores de temperatura deben tener la precisión necesaria.

Escriba sus dudas sobre la oferta y pida al proveedor que las aclare en forma extensa y por escrito. Las respuestas le facilitarán el hacer un segundo análisis de la oferta y compararla con otras ofertas; además, tendrá un registro para revisión por parte de otros colaboradores en el proyecto. Pida opinión sobre sus observaciones a las propuestas, pues uno tiende a pensar en círculos.

Solicite a los proveedores, le entreguen una lista de instalaciones similares a la suya en las que hayan intervenido. Generalmente, los colegas industriales se muestran imparciales en sus comentarios sobre la experiencia que hayan tenido con un determinado proveedor.

Finalmente, haga un cuadro comparativo, en la forma más objetiva posible. No pierda de vista que, frecuentemente las ofertas no incluyen algunas cuestiones subjetivas, que pueden ser importantes para una selección final. Por ejemplo, es probable que algunos proveedores tengan mayores conocimientos y experiencia en ciertos procesos, sencillamente porque han invertido tiempo y dinero para encontrar las mejores soluciones al proceso y Ud. podría verse beneficiado con esas experiencias.

Cuarto paso: el precio

Seguramente, ahora que ha comprendido el alcance de las propuestas que ha recibido y que cumplen con sus necesidades de producción y calidad, se dará cuenta que aún así habrá diferencias entre sus distintos proveedores que podrían llegar a ser significativas.

Este es el momento en que un fabricante de hornos industriales podrá justificar sus costos. Y usted sabrá si ha realizado su oferta pensando en Ud. como un futuro cliente satisfecho o únicamente en los beneficios económicos que la venta le reportará.

Conclusiones

Son innumerables los casos en que los equipos fueron mal seleccionados: “La sub-estación y/o la torre de enfriamiento no tuvieron capacidad”, “El equipo no es lo que esperábamos”, “Nunca nos dijeron que el horno necesitaba gas en esas capacidades”. Estos son sólo algunos de los comentarios que todos hemos escuchado.

Tómese todo el tiempo que requiera para analizar sus opciones, piense el porqué hay diferencias de un proveedor a otro y solicite que le sean aclaradas. Pida a sus proveedores las opciones a las que puede acceder con el equipo que está solicitando y que éstas sean cotizadas como eso: opciones. No se olvide de solicitar las refacciones que pudieran ser utilizadas durante el primer año de operación de su horno.

Para finalizar, sólo el tiempo dirá si al seleccionar sus hornos, éstos funcionaron como se esperaba.

Sinceramente, esperamos que estas recomendaciones le orienten en la selección de hornos industriales para tratamiento térmico y estamos seguros, que así será. Seguro que debe haber más preguntas relacionadas con este tema, no dude en contactarnos para obtener ayuda.

Sobre el autor:

Expertos en hornos. Representantes de diversas compañías fabricantes de hornos industriales, partes de refacción y equipo de combustión. Con más de 55 años de experiencia en la industria y consultores. Carlos Carrasco es fundador y expresidente del capítulo México de la ASM International.

Contacto Carlos: contacto@carrasco.com.mx

Guía para la Selección de Equipos para Tratamiento Térmico Read More »

Skip to content