Start Your Week with 4 Heat Treat Articles in Spanish

September 26, 2022 / FEATURED NEWS, MANUFACTURING HEAT TREAT, THERMOCOUPLES TECHNICAL CONTENT, VACUUM FURNACES TECHNICAL CONTENT

At Heat Treat Today, we want to make sure everyone in the North American heat treat industry is well informed so they can be happier and make better decisions. With that in mind, we have been growing our library of Spanish heat treating content.

Below, click the blue headings to learn from Víctor Zacarías about pyrometry standards in the aerospace and automotive industries, from Carlos Carrasco about selecting heat treating equipment, from Bill Munn about leadership and motivation, and from Erika Zarazúa about CQI-9's probe method A. If you'd like to view this content in English, click the America flag icon.

Pirometría: la normativa para un Procesamiento Térmico confiable en la Industria Automotriz y Aeroespacial

Víctor Zacarías
General Director
Global Thermal Solutions Mexico

"Las operaciones de tratamiento térmico son percibidas generalmente como cajas negras cuyos resultados son poco predecibles. Si bien, entendemos los mecanismos físicos involucrados para modificar las propiedades de un material, los hornos de tratamiento térmico son sistemas termodinámicamente imperfectos, y por ende los resultados finales en ocasiones también lo son."

"Heat treatment operations are generally perceived as black boxes whose results are not very predictable. Although we understand the physical mechanisms involved in modifying the properties of a certain material, heat treatment furnaces are thermodynamically imperfect, and sometimes the final results are too."

This article first appeared Heat Treat Today's March 2022 Vacuum Furnace print edition.

Guía para la Selección de Equipos para Tratamiento Térmico

Carlos Carrasco
Founder
Carrasco Hornos Industriales

"Este artículo ayuda a los ingenieros a comprar equipos de tratamiento térmico. Hay muchas razones para seleccionar cuidadosamente los hornos industriales. Uno, es el costo del horno en sí y otro, es que el producto que se está tratando térmicamente afectará los resultados de su empresa."

"There are many reasons to select industrial furnaces carefully. One is the cost of the furnace. Another is realizing heat treating will affect the product and the bottom line. There is more specialized engineering in heat treating equipment than is apparent from the outside."

This article first appeared in Heat Treat Today's November 2021 Vacuum Furnace print edition.

Guía para el líder que quiere motivar

Bill Munn
Leadership Coach
Bill Munn
Source: Bill Munn Coaching

Por definición, de aquí se desprende que no se desempeña solo; es más, está posicionado no solo para trabajar en conjunto con otros seres humanos sino también para liderarlos; si su potencial se ha de realizar, puede que ya haya entendido bien que en esas personas reposa la verdadera clave del éxito que a futuro pudiera conseguir ¿Cómo, pues, lograr su compromiso?

By definition, this means that you are not functioning alone. Moreover, you are positioned not only to work with fellow human beings, but to lead them. And if your potential is to be realized, you may already know well that those people are the true key to your future success. So how will you engage them?

This article first appeared in Heat Treat Today's September 2022 print edition.

Guía para conducir pruebas System Accuracy Tests conforme a CQI-9 4ta. Edición

"Las pruebas SAT deben realizarse a todos los sistemas de control, monitoreo y registro de los equipos de procesamiento térmico. Esto no aplica para los sistemas de ‘alto-límite” cuya única función es la de proteger al horno de un sobre calentamiento."

"System Accuracy Tests (SATs) must be performed on all control, monitoring, and recording systems of thermal processing equipment. This does not apply to “high limit” systems, whose sole function is to protect the furnace from overheating."

This article first appeared in Heat Treat Today's August 2022 Automotive print edition.

Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com

Start Your Week with 4 Heat Treat Articles in Spanish Read More »

Top 3 Heat Treat Grab and Go Visuals

September 1, 2022 / AUTOMOTIVE HEAT TREAT, AUTOMOTIVE HEAT TREAT TECHNICAL CONTENT, FEATURED NEWS, MANUFACTURING HEAT TREAT, MANUFACTURING HEAT TREAT TECH

We get it. You read all day: emails, memos, furnace monitoring screens. To give your eyes a break, Heat Treat Today wanted to provide some grab and go visual resources. In this original content piece, check out some visuals to help you learn about the difference between Nitriding and FNC; discover how the U.S. is doing in the race to green steel production; and get an example of the type of numbers that are normal for a CQI-9 probe method A test.

The Numbers Don't Lie: Green American Steel Is Better than You Think

In Heat Treat Today's August 2021 Automotive print edition, Lourenco Goncalves, chairman, president, and CEO of Cleveland-Cliffs, Inc. made a big statement: "The United States is the benchmark of the world in all things steel. Amongst all major steelmaking nations, we have by far the greenest emissions profile."

In a climate where the United States often gets a bad rap when it comes to environmental concerns, Lourenco's statement is hard to believe. But, the data below contradicts this bad reputation. Check out the graphic below to learn how the United States stacks up to other countries in steel production.

CQI-9: Understanding Probe Method A

Ensuring heat treating equipment falls within CQI-9 standards can be tricky. According to Erika Zarazúa, regional purchasing manager at Global Thermal Solutions, probe method A may be the best way to identify variations in control systems.

If you're curious about how probe method A works, view the chart below (in both English and Spanish) for an example of the kind of numbers that are typical for this test method.

Table 1. Probe method A
Tabla 1. Método de sonda A

Nitriding vs. FNC . . . What's the Difference?

These days, it seems like most heat treat shops are updating equipment or changing procedures to accommodate demands for ferritic nitrocarburizing. But how different are the two processes, really? When it comes to materials commonly processed, time cycles involved, and atmospheres required, where does the difference between nitriding and FNC begin? The chart below is a quick and easy guide to distinguishing the difference between these two hardening processes. Skim away or take a deep dive into the technicalities!

About the Authors:

Lourenco Goncalves is chairman, president, and CEO of Cleveland-Cliffs, Inc.

Erika Zarazúa, a 40 Under 40 Class of 2021 member, is a metallurgical engineer with over 18 years of experience in heat treatment operations and temperature measurement and has worked in multiple engineering, quality, and project roles in the automotive and aerospace industries. Erika currently holds the position of regional purchasing manager at Global Thermal Solutions.

Jason Orosz and Mark Hemsath at Nitrex, Thomas Wingens at WINGENS LLC – International Industry Consultancy, and Dan Herring, The Heat Treat Doctor at The HERRING GROUP, Inc., provided expert input for the Nitriding vs. FNC table.

Lourenco Goncalves
Board of Directors, President, and CEO
Cleveland-Cliffs Inc.

Jason Orosz, President of Nitrex Heat Treat

Mark Hemsath
Vice President of Sales, Americas
Nitrex Heat Treating Services

Thomas Wingens
Owner, Founder, President
WINGENS LLC

Dan Herring
“The Heat Treat Doctor”
The HERRING GROUP, Inc.

Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com

Top 3 Heat Treat Grab and Go Visuals Read More »

Guide To Conducting SATs According to CQI-9 4th Edition

August 23, 2022 / AUTOMOTIVE HEAT TREAT, AUTOMOTIVE HEAT TREAT TECHNICAL CONTENT, FEATURED NEWS, INSTRUMENTATION TECHNICAL CONTENT

The AIAG CQI-9 (Heat Treat System Assessment) is the most accepted standard in the automotive industry for the validation of heat treatment operations. This article summarizes the evaluation requirements and illustrates the benefits of conducting this test to identify variations in control systems using the probe method A.

Read the English translation of this Technical Tuesday article by Erika Zarazúa, regional purchasing manager at Global Thermal Solutions, in the version below, or read both the Spanish and the English translation of the article where it was originally published: Heat Treat Today's August 2022 Automotive print edition.

"La evaluación CQI-9 (Heat Treat System Assessment) de AIAG es el estándar mas aceptado en la industria automotriz. . . ."

1. Application

System Accuracy Tests (SATs) must be performed on all control, monitoring, and recording systems of thermal processing equipment. This does not apply to “high limit” systems, whose sole function is to protect the furnace from overheating.

The test thermocouple used for the SAT must meet the accuracy requirements defined by CQI-9 in table P3.1.3 (±1.1°C or ±2°F maximum error). Similarly, table P3.2.1 of the same section defines the requirements for the field test instrument (±0.6°C or ±1°F maximum error).

SATs conducted by “probe method” should be performed quarterly or after any maintenance that could affect the accuracy of the measurement system such as:

Replacement of lead wire
Replacement of the control thermocouple
Replacement of the control/recording instrument

2. Procedure (Probe Method A)

Probe method A is a comparison between the furnace temperature reading and a corrected test temperature reading.

When inserting the test thermocouple, ensure that the tip of the probe is placed as close as possible to the tip of the thermocouple to be tested, and no further than 50mm. Once placed in the test position, it is recommended to allow some time for both systems to reach equilibrium before conducting the test.

If the difference between the furnace temperature reading and corrected reading of the test system exceeds ±10°F (±5°C), then corrective actions must be conducted before processing a product. The most common corrective actions are to replace the control thermocouple, calibrate and adjust the control/recording instrument, or to combine both methods. According to CQI-9, these actions must be documented.

3. Records

CQI-9 revision 4 specifies that the SAT must be documented, and the records must include, at a minimum, the following information:

a. Furnace thermocouple identification
b. Test thermocouple identification
c. Identification of the test instrument
d. Date and time of the test
e. Setpoint value
f. Reading observed in the control system
g. Observed reading on test system
h. Thermocouple and test instrument correction factors
i. Test system corrected reading
j. Difference calculated from the SAT
k. Name and signature of the technician performing the test
l. Company performing the test (if external)
m. ISO/IEC 17025 accreditation of the company (if external)
n. Approval of the person responsible for heat treatment

4. Conclusion

The pyrometry section of CQI-9 lists the requirements and procedures for conducting system accuracy tests (Section P3.3). Within CQI-9, there are two important requirements heat treaters must be aware of. First, the furnace temperature measurement system must not deviate more than ±10°F (±5°C) from the test system. If this is the case, the equipment must not be used for thermal processing and corrective actions must be taken. Second, the SAT report must contain each time this test is conducted. With probe method A, variations in controls systems are easily identifiable.

References

[1] CQI-9 Special Process: Heat Treat System Assessment, 4th Edition. Automotive Industry Action Group, 2020.

[2] International Organization for Standardization; ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, 3rd Edition. International Organization for Standardization, 2017.

(Photo source: Global Thermal Solutions)

About the Author: Erika Zarazúa, a 40 Under 40 Class of 2021 member, is a metallurgical engineer with over 18 years of experience in heat treatment operations and temperature measurement and has worked in multiple engineering, quality, and project roles in the automotive and aerospace industries. Erika currently holds the position of regional purchasing manager at Global Thermal Solutions.

Contact Erika: erika@globalthermalsolutions.com

Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com

Guide To Conducting SATs According to CQI-9 4th Edition Read More »

Guía para conducir pruebas System Accuracy Tests conforme a CQI-9 4ta. Edición

August 19, 2022 / AUTOMOTIVE HEAT TREAT, AUTOMOTIVE HEAT TREAT TECHNICAL CONTENT, FEATURED NEWS, INSTRUMENTATION TECHNICAL CONTENT

Read the Spanish translation of this article by Erika Zarazúa, gerente regional de compras de Global Thermal Solutions México, in the version below, or read both the Spanish and the English translation of the article where it was originally published: Heat Treat Today's August 2022 Automotive print edition.

La evaluación CQI-9 (Heat Treat System Assessment) de AIAG es el estándar mas aceptado en la industria automotriz para la validación de operaciones de tratamiento térmico y, entre muchas cosas, describe los requisitos generales y el procedimiento para conducir las pruebas SAT (System Accuracy Test) a los sistemas medición de temperatura de los equipos de procesamiento térmico. Este artículo sintetiza los requerimientos de la evaluación e ilustra los beneficios de conducir esta prueba para identificar variaciones en los sistemas de control mediante el método de sonda “A”.

Erika Zarazúa
Gerente Regional de Compras
Global Thermal Solutions México
Source: Global Thermal Solutions México

1. Aplicación

Las pruebas SAT deben realizarse a todos los sistemas de control, monitoreo y registro de los equipos de procesamiento térmico. Esto no aplica para los sistemas de ‘alto-límite” cuya única función es la de proteger al horno de un sobre calentamiento.

El termopar de prueba empleado para la prueba SAT debe cumplir con los requisitos de precisión que define CQI-9 en la tabla P3.1.3 de la sección de Pirometría (±1.1°C o ±2°F máximo de error). De igual manera, la tabla P3.2.1 de la misma sección define los requisitos para el instrumento de prueba - field test instrument (±0.6°C o ±1°F máximo de error).

Las pruebas SAT por el método de sonda deben realizarse trimestralmente o después de algún mantenimiento que pudiera afectar la precisión del sistema de medición como:

Reemplazo del cable de extensión
Reemplazo del termopar de control
Reemplazo del instrumento de control/registro

2. Procedimiento (Método de sonda A)

El método de sonda A es una comparación entre la lectura del sistema de medición del horno y un sistema de medición de prueba corregido:

Al insertar el termopar de prueba, se debe asegurar que la punta se coloque lo mas cerca de la punta del termopar a ser probado, y no mas lejos de 50mm. Una vez colocado en la posición de prueba, se recomienda permitir cierto tiempo para que ambos sistemas alcancen un equilibrio antes de conducir la prueba.

Si la diferencia entre el sistema de medición del horno y sistema de prueba corregido excede de ±5°C (±10°F) entonces se deben conducir acciones correctivas antes de procesar producto. Las acciones correctivas mas comunes consisten en reemplazar el termopar de control, calibrar y ajustar el instrumento de control/registro o una combinación de ambas. De acuerdo a CQI-9, estas acciones deben ser documentadas.

3. Registros

CQI-9 revisión 4 especifica que la prueba SAT debe documentarse y los registros deben incluir como mínimo la siguiente información

a. Identificación del termopar del horno
b. Identificación del termopar de prueba
c. Identificación del instrumento de prueba
d. Fecha y hora de la prueba
e. Valor del setpoint
f. Lectura observada en el sistema de control
g. Lectura observada en el sistema de prueba
h. Factores de corrección del termopar e instrumento de prueba
i. Lectura corregida del sistema de prueba
j. Diferencia calculada del SAT
k. Nombre y firma del técnico que realiza la prueba
l. Compañía que realiza la prueba (si es externa)
m. Acreditación en ISO/IEC 17025 de la compañía (si es externa)
n. Aprobación del responsable de tratamiento térmico

4. En resumen

La sección de Pirometría de CQI-9 revisión 4 indica los requerimientos y el procedimiento para la realización de la prueba SAT (Sección P3.3).

El sistema de medición de temperatura del horno no debe presentar una desviación mayor a los ±5°C (±10°F) respecto al sistema de prueba. Si este fuera el caso, el equipo no debe usarse para procesamiento térmico y deben aplicarse acciones correctivas.

CQI-9 especifi ca la información que debe contener el informe de SAT cada vez que se conduce esta prueba.

Referencias

[1] Automotive Industry Action Group; CQI-9 Special Process: Heat Treat System Assessment, 4rd Edition, June 2020.

[2] International Organization for Standardization; ISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories. 3rd Edition, 2017.

(Fuente de la foto: Global Thermal Solutions)

Sobre el autor: Erika Zarazúa es Ingeniera Química Metalúrgica por parte de la Universidad Autónoma de Querétaro. Con más de 18 años de experiencia en operaciones de tratamiento térmico y medición de temperatura, ha trabajado en múltiples roles de ingeniería, calidad y proyectos en las industrias automotriz y aeroespacial. Actualmente ocupa el cargo de Gerente Regional de Compras de Global Thermal Solutions.

Contacto Erika: erika@globalthermalsolutions.com

Find heat treating products and services when you search on Heat Treat Buyers Guide.com

Guía para conducir pruebas System Accuracy Tests conforme a CQI-9 4ta. Edición Read More »

Feature Video: Why Nominate for Heat Treat Today’s 40 Under 40 Award?

May 26, 2022 / FEATURED NEWS, MANUFACTURING HEAT TREAT

Instead of a traditional Heat Treat Radio podcast this Thursday, we’re featuring a message from Bethany Leone, an editor at Heat Treat Today and the 40 Under 40 coordinator. This prestigious heat treat award opened for the fifth year this Monday, and we want to hear from you about who will be the next winners in Heat Treat Today’s 40 Under 40 Class of 2022. Find out why you should nominate in the video below and then listen to two leaders from the 40 Under 40 Class of 2021 as they speak about their heat treating experience.

Listen to how 40 Under 40 leaders describe their involvement in the industry

At “3:00 a.m. in the third shift,” Erika finds the most fascinating thing in heat treat industry: “support from people with much more experience than me. They provide the tools I need and show me the resources available in the industry to solve problems.”

Read more about Erika Zarazua, winner from the 40 Under 40 Class of 2021 here.

“Over the past few years, we’ve gone from only using traditional manufacturing techniques to make inductor coils to now using 3D printing and additive manufacturing to achieve more complex designs and tackle more complex problems.” Brendan is excited to see how these developments and induction heating will continue to develop over the next five years.